-
1 смесь, рабочая
mezcla de combustible y aire, mezcla de servicio, mezcla de trabajo -
2 смесь
ж.1) miscela f, miscuglio m; резин. mescola f; строит. impasto m2) метал. sabbia f, terra f•- азеотропная смесьсвежая смесь, свежеприготовленная смесь — sabbia fresca
- антикоррозионная смесь
- бедная смесь
- безводная смесь
- бетонная смесь
- бинарная смесь
- богатая смесь
- бордоская смесь
- буферная смесь
- взрывоопасная смесь
- взрывчатая смесь
- воздушно-бензиновая смесь
- воспламеняющаяся смесь
- восстановительная смесь
- газовая смесь
- газовоздушная смесь
- газожидкостная смесь
- газонефтяная смесь
- гетерогенная смесь
- глинистая смесь
- гомогенная смесь
- горелая смесь
- горючая смесь
- гремучая смесь
- двойная смесь
- двухкомпонентная смесь
- деполяризационная смесь
- детонирующая смесь
- смесь для азотирования
- доломитовая смесь
- единая смесь
- жидкая смесь
- жирная смесь
- известково-песчаная смесь
- изоморфная смесь
- смесь изотопов
- легирующая смесь
- магнезиальная смесь
- маточная смесь
- механическая смесь
- многокомпонентная смесь
- наполненная смесь
- наполнительная смесь
- недетонирующая смесь
- незамерзающая смесь
- неоднородная смесь
- нитрующая смесь
- обеднённая смесь
- облицовочная смесь
- обогащённая смесь
- оборотная смесь
- огнеупорная смесь
- однородная смесь
- отработанная смесь
- охлаждающая смесь
- пароводяная смесь
- паровоздушная смесь
- песчано-глинистая смесь
- пигментированная смесь
- питательная смесь
- пластическая смесь
- пусковая смесь
- рабочая смесь
- реакционная смесь
- регенерированная смесь
- резиновая смесь
- рудная смесь
- самовоспламеняющаяся смесь
- самотвердеющая смесь
- смягчающая смесь
- стержневая смесь
- сухая смесь
- сырая смесь
- топливная смесь
- топливно-воздушная смесь
- тощая смесь
- трёхкомпонентная смесь
- тройная смесь
- формовочная смесь
- цементно-песчаная смесь
- эвтектическая смесь
- эвтектоидная смесь
- экзотермическая шлаковая смесь -
3 смесь
materia compuesta, mezcla -
4 смесь
смесь сущmixtureавиационная топливная смесьaviation mixed fuelвоспламенительная смесьigniting componentкачество рабочей смесиmixture ratioобедненная рабочая смесьlean mixtureобогащать рабочую смесьenrich mixtureобогащенная рабочая смесьrich mixtureобразовывать рабочую смесьform mixtureрегулирование качества смесиmixture adjustmentрегулирование рабочей смесиmixture settingрегулирование топливовоздушной смесиair mixture controlрегулировать качество смесиadjust mixtureсамовоспламеняющаяся рабочая смесьself-inflammable mixtureсистема обогащения топливной смесиfuel enrichment systemсрыв пламени при обедненной смесиlean flameoutсрыв пламени при обогащенной смесиrich flameoutтопливно-воздушная смесьfuel-air mixtureуказатель качества топливной смесиfuel mixture indicator -
5 рабочая смесь
рабочая смесь ж. авто. Arbeitsgemisch nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая смесь
-
6 рабочая смесь
смесь ж, рабочая смесь свежего заряда с остаточными газами в цилиндре ДВС -
7 смесь
(fuel/air) mixture
(топливовоздушная в гтд и
-, бедная (рабочая) — lean (fuel/air) mixture
горючая смесь, в которой воздуха содержится больше, чем необходимо для полного сгорания содержащегося в ней топлива. — an insufficient amount of the fuel in the fuel-to-air mixture required by an internal combustion engine.
-, богатая (рабочая) — rich mixture
-, водометаноловая — water-methanol mixture
-, воздушно-масляная (в центробежном суфлере) — air and oil mist
-, горючая — combustible mixture
-, гидравлическая — hydraulic fluid
- кислорода с воздухом — air-diluted oxygen
- масла с воздухом (в магистрали откачки масла в двигателе) — scavenge and return oil
-, обедненная (рабочая) — too lean /superlean/ mixture
-, переобогащенная (рабочая) — too rich /overrich/ mixture
-, рабочая (топпивовозд.) — fuel/air mixture
качество рабочей с. — fuel/air mixture ratio
установка качества рабочей с. (с помощью регулирующего устройства) — fuel/air mixture setting
обеднять рабочую с. — lean mixture
обогащать рабочую с. — enrich mixture
образовывать рабочую с. — form mixture
регулировать качество рабочей с. — adjust fuel/air mixture
устанавливать (требуемое) качество с. — set (required) fuel/air mixtureРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > смесь
-
8 смесь
ж.Gemenge n, Gemisch n; Mischung f- богатая горючая смесь
- газовая смесь
- горючая смесь
- двойная топливная смесь
- обеднённая смесь
- переобеднённая смесь
- переобогащённая смесь
- горючая смесь при пуске
- несгоревшая рабочая смесь
- стехиометрическая горючая смесь
- топливо-воздушная смесь
- топливо-масляная смесь
- трёхкомпонентная топливная смесь -
9 смесь
-
10 смесь
Русско-английский словарь по информационным технологиям > смесь
-
11 смесь
mix; mixture -
12 смесь
το μ(ε)ίγμα* азеотропная - αζεο-τροπικό -- рабочая бедная{}богатая{} - πτωχό/πλούσιο - καυσίμου με αέραтермитная - см. термитРусско-греческий словарь научных и технических терминов > смесь
-
13 смесь
-
14 смесь жидкой и газообразной среды
nhydraul. (рабочая) FluidУниверсальный русско-немецкий словарь > смесь жидкой и газообразной среды
-
15 рабочая команда
1. work gang2. effective instruction -
16 рабочая смесь
1) Engineering: air-and-fuel mixture, air-fuel mixture, air-petrol mixture, combustible mixture, fuel mixture, fuel-air charge, fuel-air mixture, gas mixture2) Railway term: air and fuel mixture (воздуха и топлива)3) Automobile industry: gas (пары бензина с воздухом)4) Silicates: working mixture5) Production: Job Mix -
17 рабочая смесь при работе двигателя на малом газе
Automobile industry: idling mixtureУниверсальный русско-английский словарь > рабочая смесь при работе двигателя на малом газе
-
18 рабочая смесь
-
19 рабочая смесь
adj1) gener. Kraftstoffgemisch2) Av. Mischkraftstoff3) milit. Kraftstoffluftgemisch4) eng. Brenngemisch5) auto. (несгоревшая) Endgas (в цилиндре двигателя), Gas, Gemenge, Gemisch6) oil. Brennstoffgemisch, Brennstoffluftgemisch, Luft-Brennstoff-Gemisch, Luftgas, Treibstoffluftgemisch, Verbrennungsgemisch7) silic. Arbeitsgemisch8) nav. Betriebsstoffmenge -
20 рабочая смесь в двигателе не воспламеняется
adjauto. der Motor zündet nicht, der unrund zündet nichtУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая смесь в двигателе не воспламеняется
См. также в других словарях:
рабочая смесь — degusis mišinys statusas T sritis chemija apibrėžtis Degiųjų dujų arba degalų garų ir oro mišinys variklio cilindre. atitikmenys: angl. combustible mixture; fuel mixture rus. горючая смесь; рабочая смесь; топливная смесь … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
рабочая жидкость — рабочая жидкость: Жидкость (масло, смесь масел, смесь масел с присадками), используемая для смазки и в качестве рабочего тела, посредством которого происходит передача мощности от входного вала к выходному. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАБОЧАЯ СМЕСЬ — смесь горючего газа или паров топлива с воздухом в отношении, обеспечивающем сгорание ее в рабочем цилиндре двигателя внутреннего сгорания. Отношение массы воздуха, поступившего в цилиндр, к массе воздуха, теоретически необходимого для полного… … Большой Энциклопедический словарь
РАБОЧАЯ СМЕСЬ — см. Горючая смесь. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
РАБОЧАЯ СМЕСЬ — смесь горючего газа или паров жидкого топлива с воздухом, поступающая в цилиндры двигателя внутреннего сгорания. Различают Р. с. нормальную, бедную и богатую. Бедная Р. с. получается при избытке воздуха, богатая при его недостатке. Нормальная Р.… … Большая политехническая энциклопедия
СМЕСЬ — (1) продукт естественного смешивания или искусственного механического соединения природных веществ, материалов млн. разнородных предметов и физ. тел. Различают С. однородные (гомогенные) и неоднородные (гетерогенные). К однородным С. относятся… … Большая политехническая энциклопедия
Рабочая смесь — смесь паров топлива и воздуха, поступающая в цилиндры двигателей внутреннего сгорания (См. Двигатель внутреннего сгорания) или образующаяся в них, и остаточных газов (См. Остаточные газы); продукты сгорания Р. с. являются рабочим телом… … Большая советская энциклопедия
рабочая смесь — смесь горючего газа или паров топлива с воздухом в отношении, обеспечивающем сгорание её в цилиндре двигателя внутреннего сгорания. Отношение массы воздуха, поступившего в цилиндр, к массе воздуха, теоретически необходимого для полного сгорания… … Энциклопедический словарь
рабочая смесь — degusis mišinys statusas T sritis Energetika apibrėžtis Degiųjų dujų arba kuro garų ir oro mišinys, užtikrinantis visišką jo sudegimą vidaus degimo variklio darbo cilindre. atitikmenys: angl. combustible composition; fuel air mixture; inflammable … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
рабочая эталонная газовая смесь (ГСО)2) — 3.4 рабочая эталонная газовая смесь (ГСО)2) [working reference gas mixture (WRM)]: Смесь, которую используют как рабочий эталон для периодической градуировки измерительной системы. 2) В качестве рабочих эталонных газовых смесей в соответствии с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАБОЧАЯ СМЕСЬ — горючая смесь, смесь горючего газа или паров топлива с воздухом в отношении, обеспечивающем сгорание её в рабочем цилиндре двигателя внутр. сгорания. Отношение массы воздуха, поступившего в цилиндр, к массе воздуха, теоретически необходимого для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
